Adoum se decanta por nuevos caminos poéticos y su lenguaje se torna irónico y lleno de insolencia ante la visión de las miserias de los seres humanos contemporáneos. En Postales del trópico con mujeres, el mejor Adoum se nos desgrana verso a verso para hablarnos de amor y eternidad —o instantes— y de la ternura intacta, aunque haya de ser arqueológica, de su América. Nos habla del amor resucitado, visto a la luz de otro tiempo, como uno de esos insectos atrapados en una bola de resina durante miles de años que de repente un día fija sus ojos inertes en nosotros y, a pesar de su mudez secular, nos habla de su mundo, que también fue real, ferozmente cierto, como el nuestro. Nos retrata paisajes humanos tropicales, casi todos femeninos, porque Adoum entre Marx y una mujer desnuda seguramente nueve de cada diez veces elegiría a la mujer, y no siempre la desnudez sería la excusa. Nos cuenta por qué —sobre todo, si se tiene en cuenta el barrio— la semiología carece de utilidad práctica. Nos desentierra el amor y la vida, nos comunica piedad, memoria, emoción y tiempo con sus palabras.
